Теория:
Здравствуй, мой друг. А ты знаешь, какие бывают словари?
Вот только некоторые из них:
- толковый — словарь, в котором объясняется лексическое значение слов;
- синонимов — словарь, в котором описываются близкие по значению слова (синонимы);
- антонимов — словарь, объясняющий лексическое значение слов с противоположным значением (антонимов);
- омонимов — словарь, описывающий слова, которые записываются и произносятся одинаково или почти одинаково, но имеют совершенно разные лексические значения;
- фразеологический — словарь, в котором раскрывается значение и особенности употребления устойчивых сочетаний слов в переносном значении (фразеологизмов);
- иностранных слов — словарь, в котором собраны и описываются заимствованные слова.
Наверное, ты задаёшь себе вопрос: а что такое заимствованные слова. Ведь эта тема не изучалась в предыдущих классах.
Итак, заимствованные (иностранные) слова — это такие слова, которые были придуманы другими народами и, соответственно, сохраняют особенности других языков, хотя и используются в русском языке.
Почему в русском языке употребляются заимствованные слова?
Во-первых, они называют предметы и явления, которые не существовали в нашей стране раньше (логин, джинсы, хот-дог и др.). Некоторые из них не представляется возможным заменить, как, например, термины (математические, географические, русского языка и др.).
Во-вторых, заимствованные слова часто более точно (одним словом) и современно характеризуют предметы и явления. Даже при наличии близкого по значению незаимствованного слова мы выбираем заимствованное: иждивенец и нахлебник, инъекция и укол, инфекция и зараза, аплодисменты — рукоплескания и др. Или же вместо нескольких слов мы выбираем одно, хотя и заимствованное: гувернёр — воспитатель детей, приглашённый в семью; афоризм — краткое изречение.
Существуют определённые признаки заимствованности слов. Перечислю только некоторые.
1. Наличие в слове буквы ф (финал, фокус, фантазия).
2. Сочетания букв бю, вю, кю, ню, пю, рю, фю (кювет, нюанс, пюре).
3. Сочетание де, те в начале слов (детектив, девальвация, телефон, телеграф).
4. Наличие в их конце сочетания букв –аж (ажиотаж, антураж, шпионаж).
Обрати внимание!
1. Слова, которые сформировались в других языках, но используются и в русском, называются заимствованными.
2. Существуют признаки заимствованности слов.